Thursday, July 21, 2016

wiring battle royale in Azusa...


the F4 wiring in triple digit temperature. seems like shinya took a lead over Wata...

熱波で摂氏38度以上当たり前のアズサにて光が見えてきたアグゥスタのハイセーン(配線)。12番でキャマロのハイセーン中のWタナベ氏に一歩リードか。



Wata at #12. working on the Camaro wiring. 

そしてこちらも熱波の中12番で奮闘中のWタナベ氏。

even old cars have more wires than modern motorbikes ;P

古いキャマロでもモダーン・バイクより多い、クルマの配線っててんこ盛りなのね。



Wednesday, July 20, 2016

wiring serenade...


 the F4 wiring.

アグゥスタのハイセーン(配線)。













Tuesday, July 19, 2016

a flipped turtle...


 the F4. the left side rear blinker was installed.

アグゥスタ。リアの右側ウィンカー装着。

 and the left side.

左側も。



 checking.

バランスをチェック中。



 at #12. Wata is also working on the Camaro wiring.

12番にて。Wタナベ氏もキャマロのハイセーン(配線)に取り掛かっている。

 roll cages for the Datsun Z280 in progress.

おっと、ダッツンのロールケージ、途中経過。

busy as a bee.

忙しそうですなあ。






Monday, July 18, 2016

take the first step...


at #12. Wata was inspired again by the land speed race that he spectated yesterday and has resumed his Datsun 240Z land speed racer project that has been neglected for a while.

さて、12番ではWタナベ氏が久々にダッツンをいじり始めていた。昨日エルミラージに行ったことにより、再びランド・スピード・レースィング魂に火が点いたらしい。

it will be very difficult to start land speed racing if you are trying to built THE one perfect speed racer and break the record at the first thing out of the gate. (unless you've got a plenty of time and the budget to spend.) for regular people like us, we just need courage and passion to take the first step.

もしも「完璧なレースカーを作って初回で既存の記録を破る」のが目的だとすると、時間とお金ばかり掛かってしまって中々レースに参加できない。我々のような貧乏レーサーに必要なのは、最初の一歩を踏み出す勇気のみ。とにかくレースに出なきゃ話にならない。机上の計算ではいくらでも記録は出るけど、実際走るとこれが難しい。いつか記録を破るために嫌になるほど試行錯誤を繰り返し、少しずつマスィンを速くして(時に遅くなることも)長くレースを楽しむというのも悪くない。

 go for it, Wata!

ということで、早いとこレースに参戦しておくれ、Wタナベ氏!


his rule book is getting old...

レースのルールブックがどんどん古くなっていく・・・これ2013年の。がんばれ!





shinya is keep working on the F4 wiring :P

そして、ちゃっちゃとアグゥスタのハイセーン(配線)を終わらせたい木村氏。こちらもがんばれ!







Sunday, July 17, 2016

El Mirage july meet...


go to the lakebed. waiting for tech.

早朝、干湖に到着。車検待ち。



 Kiyo and Kat of Kiyo's Garage arrived.

イエイ。Kiyo's GarageのKヨ氏&Kットさんが到着。

 and of course their Honda CB1620, the Gekko!

そしてもちろんKヨ氏の最新作CB1620「月光」。本日干湖デビュー。


 bestest morning ever!

うぉー、なんて最高な朝!



our starting number moved up so we could line up for the first pass earlier than usual.

ポイントを稼いでいるお陰で1走目の出走順番が早くなった。スタートの列で待つ。


this was right before the start. the result was 118 mph. missing a shift at the beginning was painful.

ドッキドキのスタート直前。結果は痛恨のシフトミスで189.9kmに終わる。ガビーン。





back to the pit and found a very rare "faded yellow" Yamaha IT175 same as shinya's blue x yellow one. as it turned out, our friend AI was here with his son for a trail ride and this was his new toy.

ピットに戻ると木村氏と色違いのヤマハのIT175が。おお、珍しい!なんて喜んでいたら、息子さんとトレイル遊びに来ていたIタヤ氏のだった。




getting ready for the 2nd pass. no miss-shifting, please!

さて、2走目の準備。もうシフトミスはやめてくださいよ!

Kiyo is ready for his first pass! 

お、いよいよKヨ氏の1走目の順番だ!

a bit nervous Kiyo :)

緊張してるKヨ氏、ドッキドキモーメント。


run Johnny, run!

スタート直前に走り出すJ。


the sound! unfortunately the primary chain snapped after he put in top gear, lost speed and barely made it to the finish line. oh, well. glad that it didn't lock the tyre or anything. Kiyo kinda knew it might happen and he's going to replace the chain to a belt for the next race. 

この音!最高!エンジンは絶好調!しかし、気持ちの良い状態でギアをトップに入れて後はゴールを目指すのみってところで残念ながらプライマリー・チェインが切れたらしい。ぐんぐん失速したけど走ってゴール。そりゃあ悔しいけど、無事で何より。次回はベルトにして(←本当は今回もしようと思ってらしいけど、取り合えず走ってみたかったんだって。分かる~)再チャレンジ!あー良いものを見せてもらった。



 the Spike. waiting for the second pass.

我々は2走目を待つ。


video by Masumi of Brat Style / ブラット・スタイルのMスミ嬢撮影ありが㌧

2nd pass started pretty strong but ended at 108 mph. shinya said he didn't miss a shift this time but lost speed before the finish line... he will figure out what went wrong when he gets back to the shop ;p

2走目はシフトミスもなく力強くスタートを切ったけど、最後の最後で失速して174kmに終わる。難しいのよ~~~と木村氏。ま、チャボに戻ってから色々究明いたしましょう。




Wata sold his El Camino and then got this El Camino and drove here to test it.

エルカミーノを売って、またエルカミーノを買ったWタナベ氏の新・エルカミーノ。テストも兼ねてエルミラージまで乗ってきた。またまたこれ、絵になりますなあ。いい感じ。クルマがね。





the team Brat Style was here to give us a boost or two. they brought their Indian and SR and...

大好きなブラット・スタイルのGTカミネ氏、Mスミ嬢と来米中のブラットスタイル東京のUエダ氏がレースの応援がてら来てくれて、最新作のインディアンといつものSRを持ってきて乗り回してるぜぃ。カッコイイぜぃ。





super cool!

ズルイ、カッコイイ!!

they were having fun on the dry like :)

いつも楽しそうでほんとイイ♥この二人!