Friday, April 16, 2010

do a lot of things...

shinya & T pushing neighbor's car

ご近所さんの車を押す木村氏と栗一郎

T doing wheelie

チャリをウィリーするのに夢中な栗一郎
 
T sitting on the motorbike

バイクにまたがる栗一郎

T is dead tired...
hey t, don't sleep on the ground!

遊びすぎて疲れて倒れる栗一郎・・・
道端で寝ちゃダメだよ、栗一郎!

okay, he wasn't sleeping...
he was shooting shinya's latest work.

あ、寝てたんじゃないのね。
木村氏の最新作を撮影中の栗一郎

and i was shooting T

そして撮影中の栗一郎を撮りまくる私。

 T is a great photographer full of talent
and we love his work very much.
glad to have professional photos of the bike.

栗一郎はとてもセンスの良い人で、素敵な写真を撮ります。
プロに最新作の写真を撮っておいてもらえて光栄です。

 thank you Troy!

ありがとう、栗一郎!

2 comments:

Bozi said...

Owww. Mystrey bike maybe a modern bike. The plot thickens.

menacing ayu said...

Bozi: you've got a good eye, bozi!