Tuesday, December 21, 2010

pos meets neg in the rain...

  driving down to ROSS racing pistons
to order pistons for mv agusuta
in the heavy rain by datsun was deadly...
decided to take sideways instead of freeway
but too much flooded areas and accidents
and it took more than 2 hours.
anyway, we made it!

大雨の中、心許ない雨漏りOKなダッツンでレーシングピストン屋さんへ
アグスタのピストンを注文しに出かける。もう命懸け。
 もちろんフリウェイを避けて下道で。
何度もビッグウェーブな水しぶきを受け、ウォータースライド状態。
しかし、さすがはダッツン、無事に到着、注文終了。

 on the way back...the battery ran out.
thank H of back drop usa, just a block
away from the scene,came and rescued us.

ところが帰り道、バッテリーが上がってエンジンが掛からなくなる。
運良くバックドロップから1ブロックの所だったので、
H間くんに来てもらった。ありがとうH間くん、myヒーロー。

went straight to the place shinya frequents

木村氏の行きつけぺプボへ直行。前も後ろも開け放して
駆け込み寺。

 i'll just gonna get away from the rain here
and relax, you do the rest, shinya!

木村氏、がんばれー

 new battery! new battery!

新・バッテリー導入

 had a long day.
another storm is approaching...
don't like the idea at all.

やれやれ長い一日でした。
もう一つ嵐が近づいて来てるみたいで、
まだまだ雨は続きそうですなあ。
 

3 comments:

けん2 said...

だっつんも寂しいんだね。
きっと。

Rockford said...

Whew! Close call. Looks like a Kennedy K-20 to the rescue. Old tool boxes just want to help.

menacing ayu said...

けん2: けなげだね。

Rockford: exactly! old tool boxes are eager to help us :)