Monday, December 27, 2010

the spike will be displayed at zen garage exhibition at the japanese american national museum in downtown los angeles from dec. 30th, 2010 to feb. 13, 2011...

 detailed every single parts and 
took off all the dirt and salt from 2010 races,
spike is now off to downtown LA.

2010年の塩とダートを全バラして掃除いたしましたスパイク、
今年も一年お疲れさまでした。
そして、年末・年明けを過ごすべく
ロサンジェルスのダウンタウンへ向かいます。


 zen garage logo on the wall
designed by Len Higa of onimotorworks

日本人として禅・ガレージとか言うのはちょっとナンですけど、
 禅じゃなくて、zenだもん、zenzen別モノだし、ま、いいか。
 zenzen オーケイさ。
滝に打たれてから言えっつーの!

 Shinya, 
curator of the event Erik nakamura of Giant Robot
and Clement hanami of JANM

along with the super famicon car 
designed by Erik and the custom monster scion 
designed by Dvid Choe,
the spike will be there.

ということでこのエキシビションのキュレーター、Giant Robotの
エリック・ナカムラと、日系人博物館のクレメント・ハナミ

  エリックがデザインしたスーパーファミコン・サイオンや
David Choeデザインのカスタム・モンスター・サイオン
と一緒にスパイクも展示されています。

 zen garage will open on december 30th,
5:00p-9:00p
through february 13th, 2011.
if you ever come to downtown los angeles
or little tokyo,
be sure to stop by at  
 
 12月30日の5pm-9pmがオープニングで、
来年の2月13日までダウンタンの日系人博物館にて。
小東京やダウンタウンにお立ち寄りの際は是非!

日系人博物館は、今私達がこうしてアメリカで不自由なく暮らせるのは
1世や日系人の方々の計り知れない苦労や努力のお陰なんだということと、
その歴史を再確認できるとても興味深い博物館。
少し胸が痛くなるけど、今なら帰りにスパイクを見て元気になれるよ!

7 comments:

Michael Schmidt said...

that's amazing!
I'll be sure to stop by.

jcez said...

wish i was on the west coast to check it out...

and the Spike is one of my favorite works of yours too

Lonnie C. said...

Looking Good!

t said...

I've never seen it clean before.

menacing ayu said...

Michael Schmidt: thank you!

jcez: maybe some other time :)

Lonnie C: thanks!

t: hahaha

mostros said...

Hello Shinya and Ayu,

It was a pleasure to chat with you earlier this evening at Zen Garage. You guys were so gracious in answering all my geeky questions. I will surely take you up on the invitation to visit your shop (once i repair my clutch). Happy New Year!
-Gabriel 'MOSTROS'

menacing ayu said...

mostros(Gabriel): hey! it was a pleasure to meet you and chat with you! looking forward to seeing you again soon. happy new year to you, too!