Sunday, February 13, 2011

inspiration vol. 02...

went to the 2nd annual vintage clothing and american culture world gathering at queen mary presented by rin tanaka.  we are not so into collecting or owning expensive vintage clothing but we love to know the history or the stories behind them.

去年に続いて今年も"my freedamn" の田中凛太郎さん主催のinspirationに行く機会に恵まれた。高価な値のついたヴィンテージの服を集めたり、自分のものにしたいという欲求が全くない私達ですが、その歴史やその”もの”の裏に隠されたストーリーを知るのは大好き。ロングビーチのクウィーン・メリーの中だったのだけど、日本の人が沢山いて久々に日本に帰った気分。配られていたグリコのポッキーをもらえたことで異常に嬉しくなって、益々どこに居るのか分からなくなってしまった・・・      大人気ないね、イエス、ポッキー。

 shinya found his favorite booth 
with full of tool boxes and wooden boxes...
turned out it was our friend J's booth.
J's son on the motorcycle. so cute.

木村氏が吸い込まれるようにして入って行った
古い箱が沢山ディスプレイされていたブースは、
結局友達のJのブースでした。
オートバイにまたがるJの息子が可愛らしい。

 met Y-san and K of garage company.
wherever they are, they only talk 
about motorcycles endlessly.

ガレージカンパニーのYさんとKさんにもばったり。
このメンツが集まれば、どこででもオートバイの話で
盛り上がる、永遠に。

2 comments:

Jason said...

Thanks Ayu. it was great seeing you guys!

menacing ayu said...

Jason: you, too!