Wednesday, March 23, 2011

message from shinya...







"some people have contacted us or suggested us to set up the fund for earthquake tsunami victims or sell something and donate all of the proceeds to relief effort, etc.  thank you for your suggestions and ideas.  at this moment, we are trying to do whatever we can in our own small way and support our trusted friends who are actually taking action in Japan as best we can.  we think the relief effort will take months and it requires years and years for recovery.  this is going to be a long term ordeal for Japan.  we must be flexible and be ready to take action if necessary.  however, what we think we need to do now are: ①do our best not forget about it, ②keep doing whatever we can to support our country even when the next news make headlines, ③and work hard on our own ground, on something what we are already good at. for me, to keep making things by my own hands, that is. ④pray for Japan. these are what i can/should/want to do for now.  thank you." -shinya kimura


「チャボで東北・関東大震災基金を設立しないのか、何か売ってその収益全てを救済活動に寄付したら良いのではないか、などのご意見・アイデアを頂いております。ありがとうございます。まずは今自分達に出来ることをやる、それから自分達が賛同できる形で行動を起こしている人達に出来る形で協力する、そして最も重要なのは、今後どんなに次から次へと新しいニュースが世界を駆け巡っても、この日本で起きた大災害(自然・人的ともに)を風化させずに、できることを続けていくことが第一だと考えています。長丁場です。後に形を変えての行動が必要になるかもしれない。ただ、今は自分達の出来ることを自分達の出来る範囲でやり続けるつもりです。それぞれが無理をしたり背伸びをせず、それぞれの得意分野で一生懸命協力していくことが大切なんじゃないかと思います。出来合いのヒーローをサポートするのではなく、あくまでも被災されたみなさんやそのご家族、避難を余儀なくされてるみなさん、そして必死で救助・救援活動をされているみなさんを、思いやりを持って応援するしか今の私達にはできませんから。とにかく、色々なご意見ありがとうございます。僕はこれからも一生懸命自分の手でものを作って何かの形で少しでも日本に貢献していけたらと思います。被災された方々に一日も早く安らげる日がくることを願っています。 木村信也」







6 comments:

SakéRacer said...

bravo shinya!

GuitarSlinger said...

And again Bravo Shinya . Having just returned from a family members funeral I can honestly say that what those who have perished would wish for us , is to carry on with the gifts and abilities we have , while doing our best for those in need

My iron Hell said...

侘寂?

Travis said...

Amen! Whenever there is nothing else you can do, all you can do is pour yourself into what you do best, and do it to your best with that passion.

Estaban said...

Well said....truth

Late Blooming Bohemian said...

do what is authentic
Japan did not deserve this tragic harm. Lives and communities gone or dramatically changed in an instant. Love to Japan from Australia.