venturi and ichibiki, ride in tandem...

 H of motor shop venturi in hokkaido and H from aichi stopped by. we forced them to go for a ride in canyon. i let them ride my SR.

帯広のventuriのHロシ氏と愛知のHトシ氏が遊びに来てくれたので、折角だからとヘルメッツを渡して強制的にアズサ山へ。メット被ってんのに髪型を整えるフォトジェニックなHロシ氏、と、ボーっと突っ立つHトシ氏。あーもうややこしいから細Hと太Hでいいや。

 who said you never need to refill the gas on the SR? apparently, we need to fill it up once in a while...

まずは給油。めっちゃこっち見てる細H氏と、相変わらずボーっと突っ立っている太H氏。

 guy x guy = visually not so beautiful.

ち、違いますって！と慌てる太H氏に対して、いいじゃねーかよバレたってと男らしい細H氏。男x男のタンデムは紛らわしいですな、HとHだしね。

 H builds all kinds of custom motorcycles in hokkaido including SRs, so very used to kick start it.　some times it's a bit tricky, you know.

彼氏がキックする姿ってカッコイイよねーって思っている女子は結構いるんじゃない・・・って後ろに乗るの女子じゃないじゃん、太Hじゃん！何か損した気持ち。

 ah, not so beautiful. the scenery is beautiful.

男x男のタンデムが止むを得ない時があったとしても、半ズボンの男x半ズボンの男はNGです。次回はそれぞれにバイクをご用意しておきますので、また来てね～