Thursday, November 24, 2011

thanksriding...



wow, one of the coffee chains was open on thanksgiving night! thanks to that, we could have a break to warm up.

本日サンクスギヴィングの日。アメリカでは一般的に感謝祭として、家族、親族が集まって賑やかにお祝いする日です。ネイティブ・アメリカンからすれば哀しい歴史の始まり、この土地を守ってきた先祖を追悼する日です。アメリカに住んでいるけど、アメリカ人でもネイティブ・アメリカンでもない私達は、双方に住まわしてもらってることに感謝しつつ・・・心穏やかにバイクに乗って過ごすしかないのでR。それにしても・・・昔はどこもかしこもお休みだったのに、某コーフィー・チェーンが開いていてびっくり。ま、お陰でヌクヌク休憩できたんだけど・・・そう言えば子供の頃、日本のお正月はどこも閉まっていた気がしたけど、随分前にお正月時に帰国したら、元日でも開いているお店が沢山あって驚いたなあ。世の中は年中無休に向かっているのだろうか・・・のんびりお休みしたって良いような気もするけどな。日々のんびりしている私が言うのもアレなんですけどね。




2 comments:

. said...

Nice one again... Love that lightholder.... great job.

menacing ayu said...

bOu: hey! thank you :D