tada! Wata made a flamboyant entrance with his 1970 el camino. he was heading to thursday night drag racing at Irwindale drag strip. good luck, buddy!
密かにこの方も12番にスットコカムバックしておりまして、ド派手にエルカミーノで登場。これから近所の木曜草ドラッグ・レースに向かうようです。スットコドッコイに幸運を！
♦♦♦♦ ♦♦♦♦
Mのショベル動かすぞ大作戦19日目は何だかあまり触れてはいけないような雰囲気に。
go go Matt!
Mがんばれー！
♦♦♦♦ ♦♦♦♦
Wタナベ氏の様子を見にドラッグ・レース場に来てみると・・・
we didn't see it but he set a personal record tonight!
観てないけど自己記録を更新したらしい、おめでとう！うん、観てないけどね。
waiting for another round.
自己記録更新の走りをもう一度見せてくれるらしいので並ぶ。
pinto!
here he comes!
Wタナベ氏、来た来た。
he couldn't break his own record this time but showed us pretty close to his record. now we believe him ;D
自己記録更新ならずも、自己ベストにほぼ近い走りを見せてくれたので、信じることにしよう。おめでとう！
we are so back in America!
この感じ、ヨーロピアン・モードからすっかりナメリカンに戻っちゃった。
No comments:
Post a Comment