Saturday, April 23, 2016

yep, it's that time of year again...


Argati Garelli REX KL75

vintage motorcycle road racing and swap meet. are we in heaven? yes, we are at Willow Springs Raceway to spectate AHRMA race. but first, we gotta check out the swap meet and the pit area.

ヴィンテージ・モーターサイクルのロードレースとスワップミート。黄金の組み合わせ。そう、今年もこの季節がやって来た。ウィロウ・スプリングスのサーキットにて、まずはざっとスワップミートを流す。写真は60年代のイタリア車、Rex KL75。



 met Len of Oni Motorworks at Tim Mings and Daisuke Mukasa's (Animal Boat) pit. it's so nice to come here because we can meet with new and old good friends. and shinya found a chest guard for dirt and trail for 5 bucks.

おーいたいた。アニマルボートのMカサ氏とマーシレス・ミングスのティム氏のピット。大好きなLちゃんもいた。こうやって近くにいても普段なかなか会えない友人達に会えるのもここに来る楽しみ。そして木村氏が肩から掛けているのは5ドルで掘り出したチェスト・ガード。トレイルやダート遊びの時のN美氏用に。

 Bultaco road racer!

土の上って印象が強いブルタコのロード・レーサーって珍しい。

we missed Daisuke's early morning race...T_T but Tim and Sam-san have their race in the afternoon. Sam-san is 78 years old and has been racing with this same machine for 20 years undergoing various changes.

なんと、超楽しみにしていたMカサ氏の午前中のレースがちょうど終わる頃に到着した我々。一瞬しか観れず。写真も撮れず・・・ 残念過ぎる。ミングス氏とベテランSム氏(20年間同じマスィンをいじり倒しながらレースしているSム氏は今年69歳!)は午後にレースがあるらしい。


Yoshi of Garage Company has been racing different machines all day today :)

様々なマスィーンで一日中レースに出場していたガレージ・カンパニーのKサカ氏。この後もまたすぐに走るんだよ~と颯爽と去って行かれた。





watching from our favorite spot.

なぜかここから観戦するのが気に入っている。

 Sam-san on #7!

7番Sム氏!


he gave us courage and hope. we are lucky to be surrounded by these superiors to be able to aim high. no matter how old we get, we want to keep riding and racing motorcycle.

60になっても70になってもいつまでもオートバイでレースしたり遊んだり出来ていたら最高だなあ、とSム氏の勇士を観ながら思った。カッコイイ先輩がいるって幸せ。




 #22,Yoshi!

22番Kサカ氏!カッコイイ!










 shinya...

木村氏はと言うと・・・

in between races, coach shinya was seeking for a good dirt open area for me to practice flat track... i_i

突然コーチモードになってレースの合間にどこか筆者がフラット・トラックの練習が出来そうな場所がないか探索中。油断出来ない・・・ガクブル 









 #34 Tim Mings

34番ミングス氏!

it was such a great race, Tim!

接戦で抜いたり抜かれたり、最高のレースだった!





our friend DD got a new toy :D

どこ行っても会うDD。最近TT500を手に入れたらしく上機嫌。


 hand shift Indians.

ハンド・シフト・クラスのインディアンズ。

 SR500

 Stacie's honda

SBLちゃんのホンダ。



 Aermacchi

アエルマッキ。

 Aermacchi

アエルマッキ。

another one!

アエルマッキ祭り。

 3 cylinder MV Agusta!

3気筒アグゥスタ!



spotted some RX-7s at the raceway compound.

帰り掛けにサーキットの敷地内でRX-7いっぱい見つけた。





No comments: