Monday, July 18, 2016

take the first step...


at #12. Wata was inspired again by the land speed race that he spectated yesterday and has resumed his Datsun 240Z land speed racer project that has been neglected for a while.

さて、12番ではWタナベ氏が久々にダッツンをいじり始めていた。昨日エルミラージに行ったことにより、再びランド・スピード・レースィング魂に火が点いたらしい。

it will be very difficult to start land speed racing if you are trying to built THE one perfect speed racer and break the record at the first thing out of the gate. (unless you've got a plenty of time and the budget to spend.) for regular people like us, we just need courage and passion to take the first step.

もしも「完璧なレースカーを作って初回で既存の記録を破る」のが目的だとすると、時間とお金ばかり掛かってしまって中々レースに参加できない。我々のような貧乏レーサーに必要なのは、最初の一歩を踏み出す勇気のみ。とにかくレースに出なきゃ話にならない。机上の計算ではいくらでも記録は出るけど、実際走るとこれが難しい。いつか記録を破るために嫌になるほど試行錯誤を繰り返し、少しずつマスィンを速くして(時に遅くなることも)長くレースを楽しむというのも悪くない。

 go for it, Wata!

ということで、早いとこレースに参戦しておくれ、Wタナベ氏!


his rule book is getting old...

レースのルールブックがどんどん古くなっていく・・・これ2013年の。がんばれ!





shinya is keep working on the F4 wiring :P

そして、ちゃっちゃとアグゥスタのハイセーン(配線)を終わらせたい木村氏。こちらもがんばれ!







No comments: