Saturday, May 27, 2017

in and out...


 Wata's land speed racer Datsun Z240 at #12 is on the ground now.

リフトされていた12番Wタナベ氏のランド・スピード・レーサー、ダッツンZ240が着地。

 temporarily affixed the chute.

パラシュートを仮付けしてみる。

 pushed out to see it under the sun.

何だか嬉しいので外に出して太陽の下で見てみる。

 and pushed it back in.

そしてまた中に入れる。

 a couple hours later, pushed it out side again.

数時間後、再び外に出してみる。

Wata's thoughts are already gone to Salt Flats...

頭の中ではすでにボンネビルに旅立っているWタナベ氏・・・まあその気持ち分かるけど。

it looks better when he took off the front bumper overrider bar.

フロントバンパーのオーバーライダーを取った方がカッコイイと言うけど、あえて付けておいてほしい気もする。

and putting it back in. it still has a long way to go but Wata did as much as he could right now so he's a happy guy.

再び中へ。まだ出来上がってもいないのに嬉しすぎて出したり入れたり。


Wata worked pretty hard and intensively on his Land Speed racer for the last couple of weeks to make his dreams come true. time is up for now but come back, finish up and let's race on the salt! we wish you the best, Wata!

今回はただただこちらのレースマシン制作に集中していたWタナベ氏。分からない人にはまったく理解不可能だと思うけど、分かる人には分かる。大変だけどこんなに幸せな時間はないだろうな。後ろ髪を引かれる思いで明日帰国。何とか8月のスピードウィークに間に合わせて塩の上を走ってもらいたい、と珍しくみんなで応援している。


🚗


Niimie is giving TLC to his MX360.

そして7番ではご自分のMX360を愛でるN美氏。



No comments: